Arti lagu Mirae Kiroro

Beberapa hari ini q tertarik dengan lagu Kiroro dengan judul Mirae, ku setel hampir tiap hari. bagus memang, enak didengarkan.
Lagu ini berbahasa Jepang memang, q pun tak tahu artinya. akhirnya setelah beli pulsa modem ku penuhi penasaranku tentang arti lagu ini,,,, setelah browsing inilah hasilnya. semoga bermanfaat. N

Mirai E

( Menuju Masa Depan )

Hora, asi moto wo mite goran

( Ayoo...lihatlah langkah kakimu..)

Korega anata no ayumu michi

( Itulah jalan kehidupanmu....)

Hora, mae mo mite goran

( Ayoo...lihatlah pula ke depan..)

Arega anata no mirai

( Disanalah masa depanmu..)

Haha ga kureta takusan no yasashisa

( Begitu banyaknya bunda telah memberikan kasih sayangnya....)

Ai wo idaite ayumeto furikaesita

( Bersama Cinta bunda dapatku mengerti....kehidupan yg silih berganti )

Ano toki wa mada osanakute iminado siranai

( Saat itu aku masih terlalu kecil...belum mengerti arti semua itu )

Sonna watashi no te wo nigiri Isyoni ayunde kita

( Bunda yang selalu membimbingku dalam menjalani masa depan )

Yume wa itsumo sora takaku aru kara

( Cita cita selalu tinggi di atas langit )

Todokanakute kowai ne dakedo oi suzukeruno

( Bila tak tercapai memang menyedihkan , tetapi jangan takut tetaplah melangkah bercita- cita

Jibun no sutori dakara koso akira metakunai

( Tentukan langkah sejarah hidupmu..Janganlah berputus asa

Fuang ni naru to te wo nigiri isyoni ayundekita

( Jangan cemas dan jangan takut...do`a bunda selalu menyertaimu )

Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari

( Kasih saying itu ..dulu selalu kulecehkan...selalu kusakiti hati bunda )

Hanareta haha he suna wo ni narezu

( Sekarang jauh terpisah dari bunda....baru ku sadari segalanya )

Hora asi moto wo mite goran kore ga anata no ayumu michi

( Ayoo..lihatlah langkah kakimu...itulah perjalanan hidupmu )

Hora mae mo mite goran arega anata no mirai

( Ayoo...lihatlah pula kedepan...di sanalah masa depanmu )

Mirai e mukatte Yukkuri to aruite ikou

( Perlahan namun pasti...jemputlah masa depanmu dengan hati penuh keyakinan )

*Hora, asi moto wo mite goran / Korega anata no ayumu michi

(Ayo, lihatlah langkah kakimu / Itulah jalan kehidupanmu)

Hora, mae mo mite goran / Are ga anata no mirai

(Ayo, lihatlah pula ke depan / Disanalah masa depanmu)

Haha ga kureta takusan no yasashisa

(Begitu banyak kasih sayang yang telah ibunda berikan)

Ai wo idaite ayumeto furikaesita

(Bersama cintanya dapat ku mengerti kehidupan yang silih berganti)

Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
(Saat itu aku masih terlalu kecil, belum mengeri arti semua ini)

Sonna watashi no tew

Bukan saya yang terjemahkan ini, cuma copy dan edit dari tetangga. N